برنامج منح المساعدة التقنية في الصينية

• 技术援助赠款方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• منح    予以; 交付; 交给; 产生; 付出 ...
• المساعدة التقنية    技术援助

أمثلة

1. وقد أنشأ الصندوق برنامج منح المساعدة التقنية لتقديم المساعدة للبلدان اﻷفريقية في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في الفترة اﻻنتقالية.
   基金已经设立了在过渡时期援助非洲国家执行《防治荒漠化公约》的技术援助赠款方案。
2. ومن الناحية المواضيعية، ينطوي برنامج منح المساعدة التقنية على شراكات في مجالات متنوعة، بما في ذلك على سبيل المثال التدريب والمساعدة التقنية ودعم المؤسسات لغاية التنمية الريفية، والائتمان الريفي وتنمية المشاريع البالغة الصغر، والربط الشبكي المواضيعي بالاستناد إلى " الإنترنت " (شبكة تبادل المعلومات الخاصة بأمريكا والتابعة لإيفاد).
   在主题上，技援赠款方案涉及各个领域的伙伴关系，例如包括农村发展的培训、技术援助和增强体制、农村信贷和微型企业开发、以互联网为基地进行主题联网(用于信息交流的FIDAMERICA网络)。